Best Subtitle Typo Award, 1969
(Raja Saab)
Shashi, you're always the king of my heat, I swear.
get posts by email
making my inner librarian happy: post categories
- avoid yaar - and other very bad endeavors (24)
- Bob's Your Uncle (2)
- Bollywood in fiction (2)
- Bollywood resources (books articles websites etc) (32)
- Cha Cha Cha Bahut Accha Award (15)
- completely fictitious (3)
- Deol Dhamaka (5)
- Filmi Secret Santas (17)
- house favorite: Abhishek Bachchan (40)
- house favorite: Khanna khandan (Vinod; Akshaye; Rahul) (78)
- house favorite: Neetu Singh (32)
- house favorite: Rani Mukherji (34)
- house favorite: Rekha (38)
- house favorite: Shahrukh Khan (60)
- house favorite: Shashi Kapoor (137)
- house favorite: Soumitra Chatterjee (10)
- house indulgence: Kareena Kapoor (22)
- index (1)
- Kapoor Khazana (4)
- Khanna-O-Rama (16)
- knitting in Bollywood (4)
- lunchtime poll (12)
- masala zindabad | R(ecommended) M(asala) A(llowance) (60)
- Mini Khan Experience (2)
- Neetu Singh-Along (6)
- PEIBBM (10)
- podcast (1)
- quid pro quo (3)
- Rekha Month (14)
- research questions (8)
- Sassy Gay Friend (8)
- seven days of 70s (11)
- Shashi Week 2009 (13)
- Shashi Week 2010 (7)
- Sridevipalooza (7)
- superwow (28)
- thoughts on movies (387)
followers
pragmatics
Subscribe in a reader
Thank you to Google Analytics, my favorite way to look for all the weird ways people end up at this site ("youtube Bollywood female swashbucklers" and other top selections from 2010 listened here); Feedburner; Blogarama, Blogwise, and Technorati for trying to organize things; Blog Flux for various tools, including comment tracking; and Stopdesign for the template.
view blog authority
Text (c) 2005–2013, Beth Watkins. The ideas and opinions expressed in this site are mine alone unless otherwise attributed. They do not necessarily represent the views of my employer or of any other organization or website with which I may be associated.
from twitter.com/omfgthelife
17 comments:
lol! I'm off to rewatch my copy with the subtitles on. :-)
What a dialogue! 'Woh mujhe apne dil ka raja bana legi; right?' I love Shashi, he was a fantastic actor!
Awww, Shashiiii. He'll always be the king of my heat, and cold, I swear. Now I feel bad for teasing his bad acting.
lol!! good one :) my first time here. will go through your other posts now...
Beth, you crack me up! Now I have to watch this movie just for that!
WOWOW Shashi loves being the king of perspiration for his ladies! Anil is the king of my heat though,Shashi might be the king of my eyelashes then!
omg! poor Shashi all x-rated, and all gratis the subtitle folks!
Ahaha... and I love that he's standing in front of something that says "be really refreshed". Shashi, he so FRESH.
That? Is teh awsum. I love me some filmi subtitle goodness.
ROTFL!!! This sentence reminds me of the very last scene in Bluffmaster (2005) ;)
Cheers!
I think the ad in the background must have had something to do with it ;)
Agreed that the Coke ad in the background makes it even better!
DeepyDip - Welcome! This was a good one to start with :)
Shweta - Right?!? He has no idea!
He is the king of subtitle mayhem :-) (at least in my DVD collection...)
Oh this is sooo funny - the text with that innocent (read dumb) expression on Shashi Kapoor's face!!
I have been reading your blog for a while now and really enjoy your posts.
memsaab - Mine too, I'm sure! And where is this kingdom? IN HARLEM!
Ruchi - Thank you! And welcome!
Good find. Can'tget enough of young Shashi and young Shammi.
I´ve come here every day since you posted this and every day I have to giggle.
I just love it (and him)
Post a Comment